Quel plaisir de voir notre région ainsi magnifiée, tant dans les propos de l’écrivaine Annie Degroote, que dans le texte de la dictée qu’elle a écrite pour l’édition 2022 de la Fédération France-Québec, en partenariat avec Cambrésis Hainaut Québec.

« Une terre de caractère » et pourtant « mal aimée » que les candidats ont redécouverte à l’occasion de la description colorée et truculente qu’elle leur avait concoctée. Et la lecture de cette « effervescence nordiste », à l’image de nos ducasses et carnavals, avec leur « frénésie de farandoles », se déguste avec la même délectation savoureuse que « ces plats qui fleurent bon le terroir ». Assortie de ces particularismes linguistiques qui heureusement ne comptaient pas dans la correction, la dictée d’Annie Degroote était aussi délectable et ronde « en bouche » que ces « lampées de bière » qui caractérisent nos fêtes locales.

Par opposition, outre la chaleur surprenante ressentie en juin au Québec, la description très imagée de « la rudesse du froid canadien » s’avère tout aussi évocatrice de ce pays francophone que la responsable régionale connaît bien pour y avoir effectué de nombreux séjours.

Une double dictée donc, qui a suscité autant de plaisir que d’angoisse aux quelques participantes que la médiathèque de Raillencourt Ste Olle accueillait le samedi 19 mars, à la faveur de cette édition parrainée par notre région pour tout l’hexagone. Des candidates sans doute déçues de n’avoir pas fait mieux dans ce genre d’exercice, où les fautes d’usage le disputaient à certaines difficultés grammaticales, sans parler de ces mots de départage plutôt inusités qui ont amené le lecteur lui-même à « résipiscence ».

Restent l’accueil que leur ont réservé le maire et l’adjoint à la culture, et la fierté de participer à cette épreuve nationale de la dictée francophone, pour l’enrichissement personnel qu’elle a pu apporter à ces femmes amoureuses de la langue.